Biography • La Biografía

English

    • Born in San Juan, Puerto Rico
    • Education: Master in Social work from Smith College in 1989. Master in Bilingual Education/Counseling in 1981 at Boston University school of Education.
    • Training on :Domestic violence, Family Therapy, Trauma,  Mindfulness based stress reduction and  yoga instructor training – 200 hours
  • Over 30 years experiences working in the community with individuals and families with children of diverse cultural, racial and socio economic background plus LBGTQ community members.

I was born in San Juan, Puerto Rico but I have spent over almost 40 years of my professional life working as a social worker and counselor in the Boston area.  I have worked in public schools in Boston and Brookline as a school counselor. I also worked in a community health center in Jamaica Plain for 10 years.  My practice has been in operation for the last 19 years. I received a social work degree from Smith College in 1989 and a counseling degree from Boston University in 1981. I have had training in domestic violence from Emerge, addiction work at Southern Jamaica Plain health center,  and trauma training through EMDR institute. I have been working in the Jamaica Plain community for over 30 years.

Español

  • Nací en San Juan, Puerto Rico.
  • Me gradue de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez de un bachillerato en Psicología en 1980 ,  obtuve una maestría en Trabajo Social en Smith College en 1989 y otra maestria en Educación bilingue de Boston University en 1981.
  • Obtuvo entrenamiento adicional en: violencia doméstica de Emerge, en el estres posttraumatico en el  EMDR institute, terapia de familia  en Cambrige Family institute , el uso de meditación y yopga para reducir el estrés en Mindfulness-based Stress Reduction program en Umass Woscester y intructor de yoga con Daniel Orlansky en 2017..
  • Mas de 30 años trabajando en la comunidad con  individuos y familias de todo tipo de cultura , raza y clase social y personas que se identifican como LBGTQ.

Yo llevo trabajando en Boston, Ma por casi  40 anos desde que llegue de mi isla Puerto Rico a los Estados Unidos.  Desde mis primeros anos como consejero bilingue yo he trabajado con familias latinas y con sus hijos.  Ademos  yo tambien he trabajando con adultos y con parejas en problemas de infidelidad, violencia doméstica y falta de comunicacion.  Entre la lista de problemas que yo me especializo en mi practica  profesional  esta la depresion, la ansiedad, el alcoholismo, la drogadiccion, la violencia domestica, el  abuso fisico, sexual y mental, el divorcio y la hiperactividad.